41. پروين اعتصامي‌دن آنا ديليميزه ترجمه‌لر
پدیدآورنده: / يوسف حسني اعظمي,اعتصامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶
الف
۵۹۴
د
/
تح
42. تبريزلي صائب (سئچيلميش بيت لر)
پدیدآورنده: / چئويرمن علي داشقين,صائب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
43. تخت جمشيد
پدیدآورنده: / محمد حسين شهريار,شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ت
44. تخت جمشيد "فارسي"
پدیدآورنده : از محمدحسين شهريار, ترجمه اکبر مدرس اول "شيوا"
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
45. ترجمه فارسی منظومه حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام. فارسی - ترکی
پدیدآورنده: اثر شهریار؛ برگردان به فارسی رامز علیزاده,شهریار? محمدحسین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی ایران -- قرن -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی قرن -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
314
/
ش
9
ح
9
46. ترجمه منظوم حیدر‌بابایا سلام
پدیدآورنده: / شهریار,شهریار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,a04
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ت
۴
47. ترجمه منظوم سهنديم و خان ننه استاد شهريار
پدیدآورنده: / [محمدحسين شهريار],شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ت
/
گ
48. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده: / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
49. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام
پدیدآورنده: / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
50. ترجمه ی فارسی منظومه ی حیدر بابایه سلام,حیدر بابایه سلام .فارسی - ترکی
پدیدآورنده: اثرمحمدحسین بهجت تبریزی معروف به شهریار,شهریار? محمدحسین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی ایران -- قرن شعر ترکی آذربایجانی ایران -- قرن -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
314
/
ش
9
ح
9035
51. ترجمه ی منظوم حیدربابایه سلام استاد شهریار
پدیدآورنده: شهریار ،محمدحسین,ترجمه منظوم حسن شادبه )چینی فروشان(
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
/3611
ش
825
ح
/
ت
ف
1392
52. ترجمه‌ی فارسی منظومه‌ی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده: شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵_۱۳۶۷
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن۱۴,شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۱
53. ترجمه‌ی فارسی منظومه‌ی حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام
پدیدآورنده: / اثر محمحسین بهجت‌تبریزی معروف به شهریار,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
الف
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۰
54. تورکی دیوانی کلیاتی ) حیدربابایاسلام ? منظومه سی ایله (
پدیدآورنده: شهریار،محمدحسین ،1285- 1367,مقدمه وتوضیح وتعلیقات حمید محمدزاده
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر ترکی - ایران - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه ازترکی آذربایجانی،
رده :
894
/3041
ش
825
ت
55. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
پدیدآورنده: خلخالي، محمد باقر
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. ◄ شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 13ق. - ترجمه شده از تركي
رده :
894
/3611
خ
673
ث
56. چه کسی مرا عاشق کرد؟
پدیدآورنده: / به انتخاب عباس مخبر.,یونان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۳۳۱
/
و
۶۵
آ
۱۶ ۱۳۹۰
57. چه کسی مرا عاشق کرد؟: گزیده شعرها‌ی رسول یونان
پدیدآورنده: یونان، رسول ۱۳۴۸ -
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۳۳۱
/
آ
۶۵
و
۱۶
58. چه کسی مرا عاشق کرد؟: گزیده شعرها‌ی رسول یونان
پدیدآورنده: یونان، رسول ۱۳۴۸ -
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ی
۹۳
چ
۱۳۹۵
59. چه کسی مرا عاشق کرد؟ گزیده شعرها‌ی رسول یونان
پدیدآورنده: یونان، رسول ۱۳۴۸ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۳۳۱
/
و
۶۵
چ
۹ ۱۳۹۲
60. چه کسی مرا عاشق کرد؟: گزیده شعرها‌ی رسول یونان
پدیدآورنده: یونان، رسول، ۱۳۴۸ -
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۸۳۳۱
/
و
۶۵
آ
۱۶ ۱۳۹۲
